1 00:00:13,722 --> 00:00:15,057 То је Цассие Форд. 2 00:00:16,391 --> 00:00:20,038 Њен син је био полицајац у Пхиллипс Товнсхип-у. 3 00:00:20,062 --> 00:00:21,480 Никад је нисам видео. 4 00:00:29,112 --> 00:00:33,200 Жив закопан са мало хране и воде. 5 00:00:38,038 --> 00:00:39,873 Чак и мала цев за ваздух. 6 00:00:41,667 --> 00:00:44,670 Неко је прошао кроз много невоља да се увери да ће полако умирати. 7 00:00:45,921 --> 00:00:47,422 То је тужна прича. 8 00:00:49,424 --> 00:00:51,677 Нисам сигуран какве то везе има са мном. 9 00:00:53,303 --> 00:00:54,888 А ко сте ви, г. Валтер? 10 00:00:56,139 --> 00:00:59,327 Не могу да нађем... Нема школске евиденције. 11 00:00:59,351 --> 00:01:00,936 Нема платног списка. 12 00:01:01,478 --> 00:01:05,732 Без возачке дозволе, без посета лекару, нема пореза, нема ничега. 13 00:01:07,025 --> 00:01:08,110 А зашто је то тако? 14 00:01:12,281 --> 00:01:13,448 Ти си у бекству? 15 00:01:26,378 --> 00:01:27,546 Бет и Еми Ли. 16 00:01:28,213 --> 00:01:30,215 Познајете ли било коју од ове две жене? 17 00:01:32,509 --> 00:01:33,510 бр. 18 00:01:34,553 --> 00:01:37,472 Хајде. Имамо сведоке, рекао да су те видели у околини. 19 00:01:41,185 --> 00:01:43,353 Препознајете ли ову децу, г. Валтер? 20 00:01:43,854 --> 00:01:45,856 Мајкл и Фелисија Фрост. 21 00:01:46,773 --> 00:01:49,234 Као што сам рекао, не. 22 00:01:49,860 --> 00:01:50,861 Срање. 23 00:02:00,412 --> 00:02:01,705 Јеси ли пио? 24 00:02:06,793 --> 00:02:08,628 Не, ти не постављаш питања. 25 00:02:09,213 --> 00:02:10,297 Водка, зар не? 26 00:02:16,762 --> 00:02:18,847 Хеј, Сам. Слушај. 27 00:02:20,974 --> 00:02:22,309 "Не знам, Ваша Висости." 28 00:02:23,810 --> 00:02:25,145 Мора да је био неисправан. 29 00:02:26,063 --> 00:02:28,791 „Немам појма како је господин Валтер задобио те повреде“. 30 00:02:28,815 --> 00:02:29,959 Сам. 31 00:02:29,983 --> 00:02:31,985 Да ли то кажеш кад си ударио своју жену? 32 00:02:32,694 --> 00:02:34,005 Јеботе, рекао си? 33 00:02:34,029 --> 00:02:35,715 - Не. Не! - Шта си јеботе управо рекао? 34 00:02:35,739 --> 00:02:37,866 - Шта си јеботе рекао? - Стани. Не, Сам. 35 00:02:38,575 --> 00:02:40,118 - У реду. ја сам добро. - Опусти се. 36 00:02:42,204 --> 00:02:43,264 Ребека, зар не? 37 00:02:43,288 --> 00:02:44,373 Не слушај га. 38 00:02:45,916 --> 00:02:48,228 - Шта си јеботе рекао за моју жену? - Не. Хеј! 39 00:02:48,252 --> 00:02:50,313 - Шта си ми јеботе управо рекао? - Погледај ме. 40 00:02:50,337 --> 00:02:51,940 -Јеботе, јеси ли ми рекао? - Хеј! 41 00:02:51,964 --> 00:02:54,567 Убићу те, јебени кретену! 42 00:02:54,591 --> 00:02:55,968 - Сјебат ћу те! - Сам. 43 00:02:56,552 --> 00:02:59,888 Шта јеботе причаш о мојој жени? Не причај о мојој жени! 44 00:05:46,346 --> 00:05:50,184 Куинн, она жели две групе које спајају сектор између Хармонија и Портерсвила. 45 00:05:50,809 --> 00:05:53,121 Полицајац Киркланд, срешће вас тамо горе, 46 00:05:53,145 --> 00:05:54,146 - у реду? - У реду. 47 00:05:56,607 --> 00:05:57,608 Хеј, Сту. 48 00:05:59,026 --> 00:06:01,337 Чврсте групе. Те шуме су густе. 49 00:06:01,361 --> 00:06:03,030 Не желим да се ико изгуби. 50 00:06:05,407 --> 00:06:06,658 У реду, слушај. 51 00:06:08,577 --> 00:06:11,830 Агент Куинн ме је питао да урадимо данашњи брифинг у мрежи, у реду? 52 00:06:12,539 --> 00:06:17,312 Дакле, тражимо било шта то ће нас одвести до Фелициа Фрост. 53 00:06:17,336 --> 00:06:21,131 То су отисци стопала, трагови гума, опушака. 54 00:06:21,632 --> 00:06:24,218 Поставите мрежу, означите, позовете ЕРТ. 55 00:06:25,677 --> 00:06:27,679 Има пуно листова на земљи горе. 56 00:06:28,222 --> 00:06:31,225 Зато их избаци, види шта је испод њих. 57 00:06:31,767 --> 00:06:33,769 Мој тим, они су искусни. 58 00:06:34,603 --> 00:06:37,940 Они ће бити са вама, па их искористите. 59 00:06:39,191 --> 00:06:40,526 Ускоро ће бити зима. 60 00:06:41,693 --> 00:06:45,340 Проналажење било каквог трага Фелициа Фрост у снегу или леду 61 00:06:45,364 --> 00:06:47,157 биће немогуће. 62 00:06:53,914 --> 00:06:56,500 Хеј, још нешто, молим те. 63 00:06:58,919 --> 00:07:01,922 Фелициа ти је важна јер желиш да добро радиш свој посао. 64 00:07:02,923 --> 00:07:06,802 Али она нам је важна овде ПД Фаирхавен јер је познајемо. 65 00:07:08,011 --> 00:07:09,948 Продала нам је колачиће извиђача. 66 00:07:09,972 --> 00:07:14,577 Гледали смо је како игра софтбол, јер смо јој уручили слаткише на Ноћ вештица. 67 00:07:14,601 --> 00:07:15,602 али... 68 00:07:17,145 --> 00:07:19,773 углавном, јер колико знамо, 69 00:07:20,607 --> 00:07:21,859 она је још увек жива. 70 00:07:23,861 --> 00:07:25,112 Сада идемо да је нађемо. 71 00:07:30,158 --> 00:07:31,743 - Хеј, како си? - Хеј. 72 00:07:32,327 --> 00:07:34,222 Куинн, она се састаје са Јонахом. 73 00:07:34,246 --> 00:07:35,247 Зашто? 74 00:07:36,206 --> 00:07:37,600 Моја претпоставка, доручак. 75 00:07:37,624 --> 00:07:39,126 Мало је рано за ручак. 76 00:07:39,626 --> 00:07:41,170 Мало сам заузет овде, Сага. 77 00:07:41,837 --> 00:07:42,897 Значи, он то ради? 78 00:07:42,921 --> 00:07:43,922 па... 79 00:07:44,423 --> 00:07:45,525 Јонах. 80 00:07:45,549 --> 00:07:46,860 Он ради случај? 81 00:07:46,884 --> 00:07:47,885 Шефе. 82 00:07:48,468 --> 00:07:50,470 Ово је тај траг ти причаш, зар не? 83 00:07:50,971 --> 00:07:52,532 Да, да. То је то. Хелл'с Холлов. 84 00:07:52,556 --> 00:07:53,557 У реду. 85 00:07:54,141 --> 00:07:56,369 Знаш Јонаха. Он жели да помогне. 86 00:07:56,393 --> 00:07:57,728 Да, знам Јонаха. 87 00:07:58,520 --> 00:07:59,521 кафу? 88 00:08:00,564 --> 00:08:01,565 Хвала, Сту. 89 00:08:08,280 --> 00:08:09,907 То је много површине. 90 00:08:11,825 --> 00:08:13,827 Мајкл је имао упалу плућа кад је ушао, зар не? 91 00:08:14,828 --> 00:08:16,622 Тако да га вероватно има и Фелисија. 92 00:08:18,415 --> 00:08:20,918 Зима долази. Ноћу ће почети да се смрзава. 93 00:08:22,044 --> 00:08:23,295 Хеј, Мери Роуз. 94 00:08:24,171 --> 00:08:27,650 Уверите се да се не изгубе тражећи та стаза води до Паклене долине. 95 00:08:27,674 --> 00:08:28,759 Да, шефе. 96 00:08:30,802 --> 00:08:33,948 Хеј, не желим да улазим у твој посао, али шта ти радиш овде? 97 00:08:33,972 --> 00:08:35,682 Зар не би требало да будеш у Мајамију? 98 00:08:37,058 --> 00:08:38,203 жао ми је. 99 00:08:38,227 --> 00:08:41,980 Увек је лепо видети те, али зар не бисте више волели палме него борове? 100 00:08:43,732 --> 00:08:45,400 Па, имам неколико слободних дана. 101 00:08:46,318 --> 00:08:48,153 Тако да бих могао да их добро искористим. 102 00:09:11,176 --> 00:09:12,278 Хеј ти. 103 00:09:12,302 --> 00:09:14,948 - Како си, Вее? - Добро сам. Уобичајено? 104 00:09:14,972 --> 00:09:18,952 Не. Само... две велике црне, молим. 105 00:09:18,976 --> 00:09:20,185 Мораш да једеш. 106 00:09:22,312 --> 00:09:23,313 Знаш овог типа? 107 00:09:24,022 --> 00:09:25,983 Да, то је Бени. 108 00:09:26,483 --> 00:09:27,651 шта ти мислиш? 109 00:09:28,235 --> 00:09:29,570 Он је добро. 110 00:09:30,487 --> 00:09:31,488 Фин момак. 111 00:09:32,155 --> 00:09:33,156 Тихо. 112 00:09:33,699 --> 00:09:36,594 Вози аутобус у Нобле Елементари. 113 00:09:36,618 --> 00:09:37,619 Да. 114 00:09:43,375 --> 00:09:44,376 Опет радиш? 115 00:09:44,960 --> 00:09:46,587 не знам. Можда. 116 00:09:47,171 --> 00:09:48,172 Како је Мицхаел? 117 00:09:49,173 --> 00:09:50,257 Он је добро. 118 00:09:50,966 --> 00:09:52,134 Шта је са његовом сестром? 119 00:09:53,969 --> 00:09:54,970 Добро јутро. 120 00:09:55,762 --> 00:09:57,031 Хеј, јесу ли то за нас? 121 00:09:57,055 --> 00:09:59,242 - Да, мислио сам да можемо покупити... - Могу ли стварно добити Америцано 122 00:09:59,266 --> 00:10:00,684 са топлим овсеним млеком са стране? 123 00:10:01,310 --> 00:10:03,812 Шта кажете на кап по кап са крављим млеком? 124 00:10:06,273 --> 00:10:08,501 Да ли је ово дама ФБИ сви причају? 125 00:10:08,525 --> 00:10:10,527 Заиста. Да ли вам смета ако седнемо? 126 00:10:11,778 --> 00:10:12,881 Не, наравно. 127 00:10:12,905 --> 00:10:14,281 Хвала, Вее. 128 00:10:20,120 --> 00:10:21,121 Све је у реду? 129 00:10:25,042 --> 00:10:27,503 Дакле, ово је Ферхавен? 130 00:10:28,003 --> 00:10:30,172 Да. Извините због тога. 131 00:10:31,381 --> 00:10:35,302 Изгледа као прилично велика промена темпа за полицајца из Филаделфије. 132 00:10:36,595 --> 00:10:37,721 Навикнеш се на то. 133 00:10:38,764 --> 00:10:41,493 - Прочитао сам твој службени картон. - Да? 134 00:10:41,517 --> 00:10:44,370 Испада ти ниси просечан детектив за убиства. 135 00:10:44,394 --> 00:10:47,064 Војна обавештајна служба, Ренџери. 136 00:10:48,190 --> 00:10:50,376 Стопа одобрења као полицајац у Филаделфији било импресивно, 137 00:10:50,400 --> 00:10:52,486 а то је било пре ухватили сте серијског убицу. 138 00:10:54,738 --> 00:10:57,449 Није тип који се обично пензионише на бооние. 139 00:11:01,662 --> 00:11:02,996 Шта се десило, Јонах? 140 00:11:04,790 --> 00:11:07,185 Пријатељ ме је замолио да му помогнем са футролом. 141 00:11:07,209 --> 00:11:08,520 Сем Мендел? 142 00:11:08,544 --> 00:11:10,379 Да. Да. 143 00:11:11,088 --> 00:11:14,383 Заједно смо одрасли у Филаделфији. Заједно смо прошли кроз службу. 144 00:11:15,175 --> 00:11:17,928 После тога, он... дошао је овде, а ја сам остао у Филаделфији. 145 00:11:18,720 --> 00:11:19,972 Остао у контакту. 146 00:11:20,597 --> 00:11:21,932 Био сам овде све време и... 147 00:11:22,599 --> 00:11:26,204 У ствари, тамо сам упознао своју жену. 148 00:11:26,228 --> 00:11:27,980 Купио сам малу колибу ван града. 149 00:11:28,605 --> 00:11:33,193 И Сам те је замолио да помогнеш да пронађем децу Фрост? 150 00:11:34,027 --> 00:11:37,257 Није тако необично. Ти момци морају да позову округ Аллегхени 151 00:11:37,281 --> 00:11:39,801 кад год добију нешто веће него прекршај. Они то мрзе. 152 00:11:39,825 --> 00:11:42,327 Зато сам одлучио да му помогнем. 153 00:11:42,953 --> 00:11:46,641 И, знате, после моја жена и ћерка... 154 00:11:46,665 --> 00:11:48,083 Тачно, тачно. 155 00:11:50,752 --> 00:11:52,129 Жао ми је због твог губитка. 156 00:11:56,008 --> 00:11:58,594 Валтер је рекао: "Истина за истину." 157 00:12:01,138 --> 00:12:02,532 Шта он мисли под тим? 158 00:12:02,556 --> 00:12:03,807 Он само жели да изађе. 159 00:12:05,100 --> 00:12:06,101 То је то? 160 00:12:07,311 --> 00:12:08,562 То је то. 161 00:12:25,287 --> 00:12:26,788 Када си набавио гитару? 162 00:12:28,165 --> 00:12:29,249 Пре недељу дана? 163 00:12:30,334 --> 00:12:31,418 Два? 164 00:12:32,878 --> 00:12:34,379 Желиш да знаш како сам то знао? 165 00:12:36,798 --> 00:12:37,799 Да. 166 00:12:40,677 --> 00:12:42,262 Реци ми своју омиљену песму, 167 00:12:43,430 --> 00:12:44,598 а ја ћу вам рећи како. 168 00:12:54,316 --> 00:12:55,317 "Радиоактивно." 169 00:12:56,568 --> 00:12:58,237 Аутор је Имагине Драгонс. 170 00:13:00,864 --> 00:13:02,032 ја их не познајем. 171 00:13:03,242 --> 00:13:04,243 То је у реду. 172 00:13:05,118 --> 00:13:06,870 Били су велики кад сам ја био у средњој школи. 173 00:13:08,080 --> 00:13:09,581 И песма ме је учинила да се осећам... 174 00:13:11,500 --> 00:13:12,780 не знам. Није битно. 175 00:13:14,378 --> 00:13:15,629 Да, има. 176 00:13:21,343 --> 00:13:26,348 Трећи и четврти прст на вашем лева рука почиње да се жуља. 177 00:13:27,432 --> 00:13:29,434 То је твоја мучна рука. 178 00:13:32,229 --> 00:13:33,230 Вау. 179 00:13:35,899 --> 00:13:37,401 Чудна је реч, зар не? 180 00:13:38,235 --> 00:13:39,528 "Узнемирен." 181 00:13:42,197 --> 00:13:43,574 јесте. 182 00:13:48,996 --> 00:13:49,997 Мицхаел. 183 00:13:50,664 --> 00:13:51,665 Здраво. 184 00:13:52,332 --> 00:13:57,105 Моје име је Александра и помажем покушавајући да нађем своју сестру. 185 00:13:57,129 --> 00:14:00,465 Свима нам је драго да си добро. 186 00:14:03,886 --> 00:14:05,196 Упала плућа. 187 00:14:05,220 --> 00:14:06,906 Доктор је рекао да ће бити у реду са антибиотицима, 188 00:14:06,930 --> 00:14:08,724 али није заразно и то. 189 00:14:09,224 --> 00:14:10,642 ја сам мама. Схватам. 190 00:14:11,977 --> 00:14:16,356 Јона и ја, стварно желимо да доведемо твоју сестру кући. 191 00:14:17,232 --> 00:14:18,901 Бринемо се за Фелицију, Мајкл. 192 00:14:21,528 --> 00:14:24,406 Знам да си уплашен, али сада си сигуран. 193 00:14:25,949 --> 00:14:27,201 Треба нам твоја помоћ. 194 00:14:28,410 --> 00:14:31,250 Можете ли нам рећи нешто о месту? задржали су те, било шта? 195 00:14:31,830 --> 00:14:36,251 Боја зидова, осећај тла, било каквих звукова које сте можда чули? 196 00:14:37,377 --> 00:14:38,629 Мајкл, ти... 197 00:14:40,672 --> 00:14:43,926 показаћу ти слику, ако је с тобом у реду. 198 00:14:44,843 --> 00:14:46,011 - Мама? - Да. 199 00:14:47,304 --> 00:14:50,057 Мислим, његове очи још увек нису сјајне. 200 00:14:53,894 --> 00:14:55,521 Јеси ли икада видео овог типа, Мицхаел? 201 00:14:58,232 --> 00:14:59,733 Она више није ту. 202 00:15:01,318 --> 00:15:02,444 Фелициа? 203 00:15:03,737 --> 00:15:05,155 Фелициа није тамо? 204 00:15:06,740 --> 00:15:07,741 Она... 205 00:15:08,617 --> 00:15:10,470 Она нас не може заштитити. 206 00:15:10,494 --> 00:15:12,329 Ко те не може заштитити, душо? 207 00:15:16,625 --> 00:15:17,668 Бецки. 208 00:15:19,127 --> 00:15:20,170 Ко Беки? 209 00:15:22,798 --> 00:15:24,216 Жена са оком. 210 00:15:29,555 --> 00:15:30,848 Одвео ју је. 211 00:15:37,396 --> 00:15:38,647 Ко ју је одвео? 212 00:15:42,901 --> 00:15:44,170 Ко ју је одвео, Мицхаел? 213 00:15:44,194 --> 00:15:46,446 - Јонах. - У реду, доста је. 214 00:15:48,448 --> 00:15:49,825 Извини, Јонах. 215 00:15:51,577 --> 00:15:53,012 Беки са оком? 216 00:15:53,036 --> 00:15:55,348 Ребека Мендел. Самова жена. 217 00:15:55,372 --> 00:15:57,958 Имала је нешто са њеним оком, имао од рођења. 218 00:15:58,959 --> 00:16:02,462 Ти и Сем сте ухапсили Јурека, а онда му је жена нестала? 219 00:16:03,630 --> 00:16:05,382 И нико није повезао тачке? 220 00:16:11,805 --> 00:16:13,056 Сем је био добар полицајац, 221 00:16:13,932 --> 00:16:15,100 али могао би бити тежак. 222 00:16:16,894 --> 00:16:20,189 Волео је да пије, а када је то урадио, постао је друга особа. 223 00:16:20,856 --> 00:16:22,024 Могао би постати насилан. 224 00:16:23,400 --> 00:16:24,735 Када је нестала, 225 00:16:25,485 --> 00:16:28,840 сви су претпоставили да се Ребека разишла због Сема, 226 00:16:28,864 --> 00:16:30,490 али знао сам да није. 227 00:16:32,743 --> 00:16:34,953 А ти си размишљао саучесник од тада? 228 00:16:36,663 --> 00:16:38,165 Јурек је био у притвору, да. 229 00:16:39,166 --> 00:16:41,644 Нисам то могао доказати. А Даве жели да се све заврши. 230 00:16:41,668 --> 00:16:45,839 Мој штабни инспектор ме жели назад у Филаделфији, тако да сам био сам. 231 00:16:49,426 --> 00:16:53,239 Јурек мора да је комуницирао са њима некако, зар не? 232 00:16:53,263 --> 00:16:55,516 Да дам наређење за Мајкла да се ослободи. 233 00:16:56,683 --> 00:16:57,726 Ту почињемо. 234 00:16:58,227 --> 00:17:00,038 Узмите бивше особље. Позваћу Риверсиде. 235 00:17:00,062 --> 00:17:01,271 о чему се ради? 236 00:17:01,855 --> 00:17:02,856 Сазнаћемо. 237 00:17:03,482 --> 00:17:04,733 Шта се дођавола дешава? 238 00:17:05,858 --> 00:17:06,859 Било ко? 239 00:17:09,195 --> 00:17:12,115 Хвала свима што сте дошли. Ово је само брзи неформални разговор. 240 00:17:13,407 --> 00:17:15,803 Сви имате редован контакт са Јуреком Валтером. 241 00:17:15,827 --> 00:17:19,306 Све што треба да знам је да ли неко од вас има замолили су да понесу поруку за њега. 242 00:17:19,330 --> 00:17:20,832 - Од кога? - Од Јурека. 243 00:17:21,333 --> 00:17:23,436 - Зашто? - То је једноставно питање. 244 00:17:23,460 --> 00:17:25,087 Више звучи као испитивање. 245 00:17:26,672 --> 00:17:28,858 Где је Салли уопште? Она је његова редовна дневна медицинска сестра, 246 00:17:28,882 --> 00:17:30,592 када одлучи да се појави. 247 00:17:31,260 --> 00:17:32,779 А ти си његова ноћна медицинска сестра, Гари. 248 00:17:32,803 --> 00:17:34,697 Не говорим ништа без мог представника синдиката. 249 00:17:34,721 --> 00:17:35,949 Зато што сам ти поставио питање? 250 00:17:35,973 --> 00:17:37,373 Зато што нас оптужујеш за срања. 251 00:17:37,933 --> 00:17:40,578 Не оптужујем ни тебе ни било кога било чега. 252 00:17:40,602 --> 00:17:41,913 Ја водим ову болницу, 253 00:17:41,937 --> 00:17:44,356 и део тог посла одржава безбедне протоколе. 254 00:17:45,399 --> 00:17:47,401 Тако да ћу вас све подсетити. 255 00:17:48,026 --> 00:17:51,756 Преношење поруке за затвореника је кривично дело, државно и савезно. 256 00:17:51,780 --> 00:17:54,491 Изгубићете лиценцу а ти ћеш у затвор. 257 00:17:57,286 --> 00:17:58,620 То је све за сада. 258 00:18:26,148 --> 00:18:28,442 Извините. Бенни Залески? 259 00:18:28,942 --> 00:18:30,795 - Знам те? - Моје име је Јонах Линн. 260 00:18:30,819 --> 00:18:33,989 Неће вам сметати ако вам поставим неколико питања о Јуреку Валтеру? 261 00:18:36,950 --> 00:18:38,160 Морам ли разговарати с тобом? 262 00:18:38,911 --> 00:18:41,389 Не, господине. Не морате ништа да радите не желиш да радиш. 263 00:18:41,413 --> 00:18:43,308 Ради се о несталој деци? 264 00:18:43,332 --> 00:18:44,666 Да. 265 00:18:46,126 --> 00:18:47,127 Да, ок. 266 00:18:48,295 --> 00:18:49,379 Наравно. 267 00:18:53,383 --> 00:18:54,718 - Како си? - Да. 268 00:18:55,260 --> 00:18:56,595 Колико дуго си био са њим? 269 00:18:57,721 --> 00:19:01,725 Риверсиде, укупно четири године. РХУ, седам месеци. 270 00:19:02,351 --> 00:19:03,620 Зашто си отишао? 271 00:19:03,644 --> 00:19:04,811 Па, сви одлазе. 272 00:19:05,354 --> 00:19:06,772 Зашто си отишао? 273 00:19:08,899 --> 00:19:12,736 Да. Гледаш га, знаш, у тој бетонској кутији, 274 00:19:13,403 --> 00:19:16,156 и мислиш, знаш, "Не бих преживео недељу дана у томе." 275 00:19:17,366 --> 00:19:20,953 А онда те једног дана пита нешто, нешто једноставно као, 276 00:19:21,537 --> 00:19:22,788 "Хеј, Бени, јеси ли ожењен?" 277 00:19:23,497 --> 00:19:26,583 А ти одговори, па, јер мислиш да није ништа, зар не? 278 00:19:27,668 --> 00:19:28,752 и... 279 00:19:29,753 --> 00:19:32,422 И следеће ноћи, пита те да ли имаш децу. 280 00:19:33,799 --> 00:19:36,861 А ти му реци, јер зашто не би? 281 00:19:36,885 --> 00:19:39,948 Мислим, пита те као да сте пријатељи. 282 00:19:39,972 --> 00:19:45,537 А сада га доводиш кришка лимуна, знате, или бомбоне. 283 00:19:45,561 --> 00:19:46,721 Знате, само мале ствари. 284 00:19:47,646 --> 00:19:48,856 И теби га је жао. 285 00:19:49,940 --> 00:19:56,572 Жао ти је човека који је људе живе сахрањивао. 286 00:19:58,198 --> 00:19:59,283 Како ми је жао? 287 00:20:01,118 --> 00:20:02,345 Како то мислиш? 288 00:20:02,369 --> 00:20:05,455 Он те икада тражи да урадиш било шта ван посла за њега? 289 00:20:05,956 --> 00:20:07,791 Извући поруку, такве ствари? 290 00:20:11,712 --> 00:20:14,440 Нисте у невољи, г. Залески. ја сам само покушавам да схватим шта се догодило. 291 00:20:14,464 --> 00:20:17,384 Чинило се као да иде у том правцу, па сам изашао. 292 00:20:18,427 --> 00:20:20,321 У реду. Цените своје време. 293 00:20:20,345 --> 00:20:21,346 Да. 294 00:20:24,057 --> 00:20:25,737 Хеј, хоћеш да знаш шта је најгоре? 295 00:20:26,685 --> 00:20:28,020 Делу мене недостаје разговор са њим. 296 00:20:28,979 --> 00:20:30,063 Можете ли да верујете у то? 297 00:20:38,197 --> 00:20:39,198 Вечера. 298 00:20:54,171 --> 00:20:56,173 Да, не могу ти више помоћи. 299 00:20:57,758 --> 00:20:58,759 Извините. 300 00:21:00,135 --> 00:21:02,554 Знам како је на оваквом месту. 301 00:21:04,264 --> 00:21:07,893 Хеј, говно птицо. Ја вечерам. 302 00:21:08,560 --> 00:21:10,562 Покушаваш да направиш мало ОТ од мене? 303 00:21:12,898 --> 00:21:14,107 Да ли вам је неко претио? 304 00:21:16,735 --> 00:21:19,530 Само... Не могу себи приуштити да изгубим посао. 305 00:21:23,408 --> 00:21:24,576 разумем. 306 00:21:28,205 --> 00:21:29,414 И даље сам твој пријатељ. 307 00:21:32,209 --> 00:21:33,252 Као што рекох... 308 00:21:35,128 --> 00:21:36,129 жао ми је. 309 00:22:02,281 --> 00:22:03,282 Здраво. 310 00:22:04,366 --> 00:22:06,785 Агенте Бауер, вратили сте се. 311 00:22:09,746 --> 00:22:11,164 Јонах не зна да сам овде. 312 00:22:12,124 --> 00:22:14,477 Али желео сам да изнесем свој случај лично. 313 00:22:14,501 --> 00:22:15,752 А који је то случај? 314 00:22:18,297 --> 00:22:19,381 Рекао сам Јони... 315 00:22:22,634 --> 00:22:24,303 Мислим да знам како да нађем Фелицију. 316 00:22:25,220 --> 00:22:27,639 Морате послати УЦ који може доћи до Јурека. 317 00:22:28,140 --> 00:22:29,183 УЦ? 318 00:22:31,977 --> 00:22:33,645 Претпостављам да имаш некога на уму. 319 00:22:34,563 --> 00:22:35,981 Ако прочитате мој досије. 320 00:22:36,523 --> 00:22:38,358 Ако сте отворени за тајну операцију. 321 00:22:39,443 --> 00:22:40,652 То је велики потез 322 00:22:41,612 --> 00:22:45,616 то обично долази са дугим роком испоруке. 323 00:22:46,825 --> 00:22:51,580 Осим тога, како мислите Да ли би детектив Линн мислио на то? 324 00:22:52,122 --> 00:22:54,291 Како се Јона осећа је небитно. 325 00:22:55,918 --> 00:22:58,420 Потребан вам је неко да посматра шта се дешава изнутра. 326 00:23:00,255 --> 00:23:01,548 С ким то Јурек прича? 327 00:23:02,299 --> 00:23:03,926 Како преноси поруке? 328 00:23:04,510 --> 00:23:08,823 Ако прочитате мој досије, видећете. Ја сам високо квалификован. 329 00:23:08,847 --> 00:23:11,266 Али шта није у мом досијеу је отац алкохоличар. 330 00:23:11,892 --> 00:23:14,829 Тако да разумем застрашивање и принуду. 331 00:23:14,853 --> 00:23:18,065 И мајка која је смештена у институционалну. 332 00:23:19,983 --> 00:23:21,628 Био сам на тим местима. 333 00:23:21,652 --> 00:23:22,903 Знам како раде. 334 00:23:23,904 --> 00:23:27,115 Ја сам твоја најбоља опклада да пронађеш Фелицију, а тај сат откуцава. 335 00:23:29,117 --> 00:23:30,803 Ја већ знам овај случај. 336 00:23:30,827 --> 00:23:31,995 Мораш ме послати унутра. 337 00:23:32,955 --> 00:23:34,873 УЦ је једна ствар. ја само... 338 00:23:37,751 --> 00:23:39,753 Не слажем се да то треба да будеш ти, 339 00:23:40,754 --> 00:23:47,427 поготово не након што сам тек научио твом тати је Јурек узео нову жену. 340 00:23:48,387 --> 00:23:49,471 Ребека? 341 00:23:50,138 --> 00:23:51,348 Да ли сте то потврдили? 342 00:23:53,809 --> 00:23:57,062 Мајкл Фрост ју је ставио на место током свог заточеништва. 343 00:24:03,068 --> 00:24:05,070 Ценим понуду, агенте Бауер. 344 00:24:06,029 --> 00:24:08,341 Узећу то у обзир. 345 00:24:08,365 --> 00:24:09,575 - Хвала. - Хвала. 346 00:24:41,899 --> 00:24:44,693 Исусе. Музећеш га вечерас, новајлијо. 347 00:24:45,736 --> 00:24:46,904 Све сам то видео. 348 00:25:39,081 --> 00:25:40,082 шта он ради? 349 00:25:40,707 --> 00:25:41,851 Исто срање, други дан. 350 00:25:41,875 --> 00:25:44,378 Зачепи. Гери, нешто се дешава са Валтером. 351 00:26:11,989 --> 00:26:13,365 Он се гуши. 352 00:26:18,412 --> 00:26:20,306 - Не мислим да се претвара. - Покрени се. 353 00:26:20,330 --> 00:26:22,100 Јеби га, човече. Управо сам ушао. 354 00:26:22,124 --> 00:26:23,560 Ок, он ће јебено умрети. 355 00:26:23,584 --> 00:26:26,378 Па шта, човече? Живот ће бити јебено лакше свима нама. 356 00:26:31,425 --> 00:26:35,179 Хоћеш да позовем хитну? Улази дођавола тамо. Иди с њим. 357 00:26:35,804 --> 00:26:37,240 Не дозволи му да уђе сам. 358 00:26:37,264 --> 00:26:39,183 Нећу бити избоден због тог јада. 359 00:26:39,766 --> 00:26:42,019 <и>Плава шифра, Ограничена стамбена јединица. 360 00:26:42,519 --> 00:26:44,605 <и>Плава шифра, Ограничена стамбена јединица. 361 00:26:46,398 --> 00:26:48,483 У реду. Смири се. Останите мирни. 362 00:26:49,359 --> 00:26:51,254 Подигни га. У реду? Хајде. 363 00:26:51,278 --> 00:26:53,655 Немој ме одгуривати. Покушавам да ти помогнем. 364 00:26:54,239 --> 00:26:56,116 Подигни га. Подигни га! 365 00:27:00,120 --> 00:27:02,932 Шта до... Мора да ме зајебава. 366 00:27:02,956 --> 00:27:05,042 Одјеби од мене, човече. 367 00:27:08,337 --> 00:27:11,131 - Погледај ме. Смрдим! - У реду је. У реду је. 368 00:27:18,931 --> 00:27:20,140 Хвала ти, Карл. 369 00:27:20,891 --> 00:27:22,226 Само диши. Само диши. 370 00:27:29,233 --> 00:27:30,400 Само диши. 371 00:27:36,365 --> 00:27:39,052 И да ли имате ажурирање на ГПР дроновима? 372 00:27:39,076 --> 00:27:40,744 Требало би да стигне из ДЦ данас. 373 00:27:42,079 --> 00:27:43,080 Само ми дај секунд. 374 00:27:44,414 --> 00:27:45,832 Ово је агент Куинн. 375 00:27:46,416 --> 00:27:48,144 <и>Овде је дошло до ситуације. 376 00:27:48,168 --> 00:27:49,437 Каква ситуација? 377 00:27:49,461 --> 00:27:51,815 Јурек Валтер је имао инцидент гушења на вечери. 378 00:27:51,839 --> 00:27:53,674 Да ли је то радио раније? 379 00:27:54,216 --> 00:27:55,485 <и>Не. 380 00:27:55,509 --> 00:27:57,487 И да ли се сада вратио свом уобичајеном распореду? 381 00:27:57,511 --> 00:27:59,572 Да, госпођо. За сада. 382 00:27:59,596 --> 00:28:03,243 <и>Хвала вам на ажурирању. Ако ништа друго се развија, само ме позови. 383 00:28:03,267 --> 00:28:04,351 наравно. 384 00:28:12,568 --> 00:28:13,837 - <и>Хало? - Агенте Бауер. 385 00:28:13,861 --> 00:28:18,073 <и>Зашто би Јурек Валтер намерно да се угуши сопственом храном? 386 00:28:20,701 --> 00:28:22,035 Могло би бити много ствари. 387 00:28:23,453 --> 00:28:25,205 Можда покушава да уђе у медицину. 388 00:28:26,123 --> 00:28:27,332 Могао би бити моћни потез. 389 00:28:28,166 --> 00:28:29,394 <и>Али кад бих морао да погађам, 390 00:28:29,418 --> 00:28:33,130 <и>Рекао бих да мислим да је желео исто толико медицинске сестре и помоћници тамо колико год је то могуће. 391 00:28:33,964 --> 00:28:34,965 <и>Да их повредим? 392 00:28:36,341 --> 00:28:37,342 бр. 393 00:28:38,635 --> 00:28:40,470 Мислим да пошаљем још једну поруку. 394 00:28:42,014 --> 00:28:43,908 <и>Слушај, знам да ме не желиш унутра, 395 00:28:43,932 --> 00:28:45,743 и схватам. То је ризично. 396 00:28:45,767 --> 00:28:48,037 Али сад сам или ја или неко други за три недеље, 397 00:28:48,061 --> 00:28:50,061 и за три недеље, то ће бити прекасно. 398 00:28:57,613 --> 00:29:00,949 Жао нам је што ово радимо, али јесмо добијање притиска од власти. 399 00:29:01,783 --> 00:29:04,554 То је кршење нашег ЦБА, да не помињем нашу приватност. 400 00:29:04,578 --> 00:29:05,638 Ормари су чисти. 401 00:29:05,662 --> 00:29:09,100 Неко шверцује поруке за осуђеног серијског убицу. 402 00:29:09,124 --> 00:29:12,437 Понудио сам ти прилику да се очистиш, али ако нико то неће учинити добровољно, 403 00:29:12,461 --> 00:29:13,462 онда немам избора. 404 00:29:14,254 --> 00:29:16,191 - Он је чист. - Господине Мазур. 405 00:29:16,215 --> 00:29:19,718 Хеј, хеј, хеј. Додирнеш мој курац, Уложићу жалбу ПХРЦ-у. 406 00:29:20,427 --> 00:29:22,721 Сексуално узнемиравање и непријатељско радно окружење. 407 00:29:23,931 --> 00:29:25,933 Склањај своје јебене руке са мене, човече. 408 00:29:28,352 --> 00:29:30,103 - Ово је твоје? - Немам јебену идеју. 409 00:29:32,940 --> 00:29:36,336 То је порука адвокату, потписао Јурек Валтер. 410 00:29:36,360 --> 00:29:38,087 Е сад, то је срање. То није моје. 411 00:29:38,111 --> 00:29:39,839 да ли знате нешто о овоме, господине Мазур? 412 00:29:39,863 --> 00:29:41,424 Не, не знам било шта о томе. ја само... 413 00:29:41,448 --> 00:29:44,451 - Шта то ради у твом џепу? - Та порука није моја, ок? 414 00:30:01,301 --> 00:30:03,530 <и>Не знам о чему, јеботе, причате. 415 00:30:03,554 --> 00:30:06,557 Већ сам рекао полицији. Нисам ништа урадио. 416 00:30:07,516 --> 00:30:10,954 Нећу да ризикујем своју пензију за било кога, посебно за тај лудак. 417 00:30:10,978 --> 00:30:12,813 Нико од нас не мисли да јеси, Гари. 418 00:30:13,522 --> 00:30:15,750 Можете ли нам рећи шта се догодило? са Јуреком Валтером? 419 00:30:15,774 --> 00:30:18,944 Гушио се. Улетио сам. Очистио сам му дисајне путеве. 420 00:30:19,736 --> 00:30:20,946 Ја сам јебени херој. 421 00:30:21,530 --> 00:30:24,843 Моје скромно мишљење, требало је да пустимо природу да иде својим током. 422 00:30:24,867 --> 00:30:27,286 Али шта ја знам? Вероватно нека врста штос. 423 00:30:28,120 --> 00:30:32,165 Да је то био штос, Јурек је могао користио је да стави поруку у свој џеп. 424 00:30:32,666 --> 00:30:35,502 То сам рекао Риверсидеу, али ти гадови нису хтели да слушају. 425 00:30:36,795 --> 00:30:38,481 Није да је то сада важно. 426 00:30:38,505 --> 00:30:40,883 На плаћеном одсуству док то не реше. 427 00:30:43,051 --> 00:30:45,053 имате ли какву идеју шта се десило са Сали? 428 00:30:46,263 --> 00:30:47,514 Салли Гиффорд? 429 00:30:48,515 --> 00:30:49,600 Јеби га ако знам. 430 00:30:50,267 --> 00:30:51,768 Нисам видео Салли недељама. 431 00:30:54,646 --> 00:30:55,814 Салли Гиффорд? 432 00:30:56,523 --> 00:30:57,691 Валтерова медицинска сестра. 433 00:30:58,317 --> 00:31:00,485 Била је једна од око три или четири особе које су имале... 434 00:31:04,198 --> 00:31:05,407 шта је то? 435 00:31:20,506 --> 00:31:22,674 Икад добијеш осећај да ли те посматрају? 436 00:31:23,425 --> 00:31:25,552 Да ли икада добијете осећај да ли си параноичан? 437 00:31:31,350 --> 00:31:33,745 Када сте били у РХУ, да ли сте провели неко време са њим? 438 00:31:33,769 --> 00:31:35,354 Не, не много. 439 00:31:36,188 --> 00:31:39,584 Само сам углавном боравио на женском одељењу, осим ако нису имали довољно особља. 440 00:31:39,608 --> 00:31:40,943 Тачно. 441 00:31:42,194 --> 00:31:44,923 Када сте... Када сте имали интеракцију са њим, 442 00:31:44,947 --> 00:31:46,966 да ли те је икада питао да урадим било шта за њега? 443 00:31:46,990 --> 00:31:50,011 Или... не знам, као услуге, тако нешто. 444 00:31:50,035 --> 00:31:51,870 Били су врло јасни у вези са протоколом. 445 00:31:52,412 --> 00:31:55,266 Само сам некако кренуо ла-ла-ла када би разговарао са мном. 446 00:31:55,290 --> 00:31:56,291 Тачно. 447 00:31:56,875 --> 00:31:58,377 Хвала на вашем времену, госпођо Баррнс. 448 00:32:13,183 --> 00:32:14,184 Хеј. 449 00:32:15,853 --> 00:32:16,937 Имаш минут? 450 00:32:18,105 --> 00:32:19,356 ста радис овде? 451 00:32:20,941 --> 00:32:22,109 - Јеси ли добро? - Да. 452 00:32:23,652 --> 00:32:25,213 Разговарао сам са Куинн. 453 00:32:25,237 --> 00:32:27,489 Она ме чини УЦ на случају Валтер. 454 00:32:33,912 --> 00:32:34,913 У реду. 455 00:32:36,415 --> 00:32:39,585 Куинн је хтела да ти каже, али желео сам да то прво чујеш од мене. 456 00:32:42,421 --> 00:32:43,481 Хвала. 457 00:32:43,505 --> 00:32:45,382 Јонах, молим те престани. 458 00:32:46,508 --> 00:32:47,676 Шта радиш, Сага? 459 00:32:53,348 --> 00:32:54,349 не знам. 460 00:32:55,392 --> 00:32:56,810 Али не могу да престанем да размишљам о томе. 461 00:32:57,394 --> 00:32:58,395 ста? 462 00:33:00,230 --> 00:33:01,565 Све то. 463 00:33:02,733 --> 00:33:04,878 Ти, Сем, Ребека. 464 00:33:04,902 --> 00:33:05,944 Та мала девојчица. 465 00:33:08,739 --> 00:33:11,992 Она нас чека у шуми, и желим да поново види своју породицу. 466 00:33:13,702 --> 00:33:14,953 То је најбољи део мене. 467 00:33:17,748 --> 00:33:21,084 Део који би скочио са јебеног литицу да се увери да ће се то догодити. 468 00:33:23,504 --> 00:33:24,588 Добио сам то од тебе. 469 00:33:29,134 --> 00:33:30,195 Шта је Куинн рекао? 470 00:33:30,219 --> 00:33:31,386 Не желим Куинн. 471 00:33:33,138 --> 00:33:34,139 желим те. 472 00:33:36,350 --> 00:33:37,994 Како да то урадим? 473 00:33:38,018 --> 00:33:41,372 Не, не зајебавај ме. Сам је рекао да си најбољи УЦ у Филаделфији. 474 00:33:41,396 --> 00:33:45,567 Не ради се о хапшењу дилера дроге у Филаделфији, Сага. Овај тип је психопата. 475 00:33:46,944 --> 00:33:48,713 Овде се ради о томе да будете сигурни. 476 00:33:48,737 --> 00:33:50,239 Онда ме чувај. 477 00:33:56,578 --> 00:33:59,015 Требао си разговарати са мном пре него што сте разговарали са Сагом. 478 00:33:59,039 --> 00:34:01,583 Она је одрасла жена и федерални агент. 479 00:34:02,417 --> 00:34:04,057 Она је преблизу овоме, и ти то знаш. 480 00:34:04,586 --> 00:34:06,588 <и>Неки би могли рећи исто о вама. 481 00:34:07,089 --> 00:34:10,235 Ако је за утеху, она жели да је припремите за лансирање. 482 00:34:10,259 --> 00:34:11,539 <и>Она не зна шта жели. 483 00:34:14,972 --> 00:34:16,223 Састајемо се у ложи? 484 00:34:17,056 --> 00:34:20,726 <и>Не, желим да круг буде мали. Још увек тражим место. 485 00:34:21,812 --> 00:34:24,022 У реду. Можда имам нешто. 486 00:34:38,954 --> 00:34:40,121 Исусе. 487 00:34:41,998 --> 00:34:43,417 Имам спаваће собе тамо. 488 00:34:48,255 --> 00:34:49,422 Интересантна вибрација. 489 00:34:51,425 --> 00:34:52,745 Нисам знао да је Јонах ловац. 490 00:34:53,427 --> 00:34:54,428 Он није. 491 00:34:55,679 --> 00:34:57,514 То је породично место његове жене. 492 00:35:03,145 --> 00:35:04,730 - Хеј. - Хеј. 493 00:35:07,482 --> 00:35:08,483 Хвала. 494 00:35:12,112 --> 00:35:14,114 Много посла. Вероватно би требало да кренемо. 495 00:35:16,366 --> 00:35:18,202 Шта је са особљем кафетерије? 496 00:35:18,744 --> 00:35:21,764 Предвиђено је да буде само обучено особље у РХУ. 497 00:35:21,788 --> 00:35:23,850 Дакле, да пратимо ко долази и одлази, 498 00:35:23,874 --> 00:35:28,462 морате успоставити јасну линију очију до улазне тачке која је управо овде. 499 00:35:29,046 --> 00:35:30,172 Клони се невоља. 500 00:35:31,590 --> 00:35:33,091 Добри пацијенти добијају таблете. 501 00:35:33,634 --> 00:35:35,677 Проблематични пацијенти добијају ињекције. 502 00:35:36,970 --> 00:35:38,639 - Знам. - Шифра принуде? 503 00:35:41,558 --> 00:35:42,726 „Сиво небо“. 504 00:35:44,311 --> 00:35:46,498 - Све јасно? - "Ананас." 505 00:35:46,522 --> 00:35:48,524 Зајебаваш ли се сада, Сага? 506 00:35:49,024 --> 00:35:50,359 То је "Сунчаница". 507 00:35:51,568 --> 00:35:53,195 Он ће схватити ко си ти... 508 00:35:54,404 --> 00:35:56,884 Унутра си без телефона, без резервне копије, нико изнутра. 509 00:35:57,324 --> 00:36:01,537 Не чујемо "Сунсхине" у року од 24 сата, извући ћемо те јеботе. Разумео? 510 00:36:02,204 --> 00:36:03,455 Да, разуме се. 511 00:36:04,206 --> 00:36:05,374 Покрени поново. 512 00:36:07,209 --> 00:36:09,437 Моје име је Естхер Дујардин. 513 00:36:09,461 --> 00:36:13,566 Ја сам 32-годишња Хаићанка Американка рођен и одрастао у Квинсу. 514 00:36:13,590 --> 00:36:15,151 Моја мајка је шизофренична, 515 00:36:15,175 --> 00:36:18,011 невољно учињено у државну институцију у Аризони. 516 00:36:18,762 --> 00:36:22,158 Мој отац је алкохоличар, покојник. 517 00:36:22,182 --> 00:36:23,475 Самоубиство. 518 00:36:24,768 --> 00:36:26,728 То је мало близу куће, зар не? 519 00:36:28,272 --> 00:36:29,356 Не, добро је. 520 00:36:31,275 --> 00:36:32,776 Кратак прозор, загрли истину. 521 00:37:41,053 --> 00:37:43,639 Хеј. Како иде са пилулама? 522 00:37:47,935 --> 00:37:51,522 Могу добро да их ставим на длан, али морам да радим на извлачење пре него што се истопе. 523 00:37:53,273 --> 00:37:54,858 Шта је најгоре што се може догодити? 524 00:37:55,442 --> 00:37:58,487 Не знам, ти си ОД на Тхоразине? 525 00:37:59,863 --> 00:38:00,864 Добра поента. 526 00:38:05,369 --> 00:38:06,703 Мислиш да ће успети? 527 00:38:07,371 --> 00:38:08,372 ста? 528 00:38:12,042 --> 00:38:14,461 Цела ова ствар "пронађи гласника"? 529 00:38:18,257 --> 00:38:19,943 Можете ли ме увести у РХУ? 530 00:38:19,967 --> 00:38:21,593 Куинн те не жели тако близу. 531 00:38:23,929 --> 00:38:25,097 А ти? 532 00:38:26,473 --> 00:38:28,475 Рекао сам јој сретно да те чува. 533 00:38:34,231 --> 00:38:35,399 Има ли идеја? 534 00:38:37,568 --> 00:38:38,986 Што се тиче шизофреничара? 535 00:38:41,071 --> 00:38:42,739 Сигуран сам да ћеш нешто смислити. 536 00:38:45,909 --> 00:38:47,160 Покушајте да се одморите. 537 00:39:08,599 --> 00:39:09,659 Хеј. 538 00:39:09,683 --> 00:39:10,809 Спаваш ли добро? 539 00:39:12,144 --> 00:39:13,478 Да, увек радим овде. 540 00:39:14,605 --> 00:39:16,273 Па, то чини једног од нас. 541 00:39:22,571 --> 00:39:24,048 Микро-предајник? 542 00:39:24,072 --> 00:39:25,073 Да. 543 00:39:27,701 --> 00:39:29,137 У њему је литијумска батерија. 544 00:39:29,161 --> 00:39:31,121 Требало би да траје дуже него ћеш бити тамо. 545 00:39:32,789 --> 00:39:34,434 Шта је са прописима? 546 00:39:34,458 --> 00:39:38,021 Вероватно ће вам га узети у унос. Ипак морају да га врате. 547 00:39:38,045 --> 00:39:40,714 Не могу ништа задржати који се носи из верских разлога. 548 00:39:48,972 --> 00:39:50,974 Када је последњи пут разговарао си са својом мамом? 549 00:39:55,395 --> 00:39:56,897 Видећу је касније данас. 550 00:39:58,315 --> 00:39:59,417 Добро. 551 00:39:59,441 --> 00:40:00,526 Да. 552 00:40:13,163 --> 00:40:15,165 Валтер има начин да дође до људи. 553 00:40:17,084 --> 00:40:18,919 А када то уради, они се не враћају. 554 00:40:22,506 --> 00:40:24,842 Мајкл је био изузетак, а не правило. 555 00:40:26,301 --> 00:40:27,344 Схватио сам. 556 00:40:31,765 --> 00:40:33,183 Изгледаш лепо, мама. 557 00:40:35,894 --> 00:40:38,397 Зар није лепо, госпођо Бауер, та Сага је наишла? 558 00:40:39,064 --> 00:40:40,107 Хвала. 559 00:40:41,358 --> 00:40:43,360 Она увек светли када си овде. 560 00:40:51,285 --> 00:40:53,537 Марци каже имали сте пар добрих дана. 561 00:40:56,874 --> 00:40:57,875 Сем? 562 00:40:59,168 --> 00:41:00,294 Не Сам, мама. 563 00:41:00,919 --> 00:41:01,920 Марци? 564 00:41:02,754 --> 00:41:03,755 Ваш помоћник. 565 00:41:15,767 --> 00:41:17,352 Опет одлазим, мама. 566 00:41:22,482 --> 00:41:24,318 Ок, ок, ок. У реду. 567 00:41:48,592 --> 00:41:50,093 Завршићу ово. 568 00:41:52,346 --> 00:41:53,764 Једном заувек. 569 00:43:28,066 --> 00:43:30,461 <и>Наставио сам на твоју бившу медицинску сестру Салли Гиффорд. 570 00:43:30,485 --> 00:43:31,546 Шта има? 571 00:43:31,570 --> 00:43:34,549 <и>ХР је рекла да се није пријавила на посао за више од три недеље. 572 00:43:34,573 --> 00:43:36,384 <и>И нико је није видео за то време. 573 00:43:36,408 --> 00:43:38,636 - Звао сам школу... - <и>Ни деца нису била тамо. 574 00:43:38,660 --> 00:43:41,598 <и>Муж је инвалид. Није уновчио чек од четвртог. 575 00:43:41,622 --> 00:43:43,850 - Знао си? - <и>Јутрос сам обавио неколико позива. 576 00:43:43,874 --> 00:43:45,292 <и>Идем код Салли. 577 00:43:45,792 --> 00:43:49,481 Естхер Дујардин. Пренето из Центар за понашање Браддоцк Хиллс, 578 00:43:49,505 --> 00:43:52,984 небезбедни објекат неспособан да управља насилним пацијентима. 579 00:43:53,008 --> 00:43:54,444 Правни основ за обавезу? 580 00:43:54,468 --> 00:43:56,553 Запалила је одељенску собу са особљем унутра. 581 00:43:57,471 --> 00:43:59,532 Зато будите сигурни да имате обезбеђење при руци кад јој прочиташ правила 582 00:43:59,556 --> 00:44:01,356 - и потражи је кријумчарену робу. - Разумем. 583 00:44:28,168 --> 00:44:29,854 Потпуна претрага од главе до пете. 584 00:44:29,878 --> 00:44:31,564 Олакшајмо ово, госпођо Дујардин. 585 00:44:31,588 --> 00:44:34,341 Скини своју одећу, али нека вам руке буду видљиве. 586 00:44:42,432 --> 00:44:43,600 Руке ван. 587 00:44:44,935 --> 00:44:45,936 Дланови горе. 588 00:44:46,895 --> 00:44:48,748 Подигните леву дојку. 589 00:44:48,772 --> 00:44:50,190 Подигните десну дојку. 590 00:45:13,881 --> 00:45:14,882 Подигни језик. 591 00:45:18,343 --> 00:45:19,428 Затвори уста. 592 00:45:20,929 --> 00:45:22,115 Без накита. 593 00:45:22,139 --> 00:45:24,576 Носим га из верских разлога. 594 00:45:24,600 --> 00:45:26,602 Скини огрлицу и дај ми је. 595 00:45:39,740 --> 00:45:41,158 Одведите је на посматрање. 596 00:46:27,996 --> 00:46:29,998 Нешто желиш да ми кажеш, Карл? 597 00:47:14,418 --> 00:47:15,419 Наставите да се крећете. 598 00:47:29,474 --> 00:47:30,559 знаш, 599 00:47:31,685 --> 00:47:35,439 срећан си што имаш пријатеља на оваквом месту. 600 00:47:37,524 --> 00:47:39,484 Гери нема пријатеља. 601 00:47:42,196 --> 00:47:43,363 Хвала ти, Јурек. 602 00:47:47,868 --> 00:47:48,952 Нема на чему.